Terms can be added to local and remote glossaries. To add terms to the remote glossary, you must have the required user permissions. You cannot add terms to a glossary that is marked as read-only.
To add terms to a glossary from the Terminology pane:
Do one of the following:
On the TXLF Editor, select a word in the source segment and the translation in the target segment, and click the Add button in the Terminology pane. The Add Term dialog is displayed.
On the TXLF Editor, select a term in the source segment only, and click the Add button in the Terminology pane. The Add Term dialog is displayed where you can enter the translation for the term in the Target field.
(Optional) Enter a term Description.
Select the Glossary to save the term and click OK.