Release Notes Summary

Version 5.12.0 includes the following new features, improvements, and fixed issues.

• New Segment States, Translated and Needs Translation, display in a column with colored check marks to represent the changing state of the translation segment

• An improved Progress Bar displays calculations using the new Segment States

• Implemented a TM reconnection process during network failure for remote TM

• Added a new option to run project Transcheck in the background

• Implemented ability for Chain Files to always open in the same order as the selection from the Current Project view

• Moved the Paragraph Length Check as part of Translation Length Check in Transcheck

• Updated DeepL to newest API with support of new languages added

• Mark a segment as Translated will update the translation progress shown in the Progress Bar

• Progress bar changes based on state value

• Move Paragraph Length check to be part of Segment Content Checks

• Feedback Report - Chain Files | Always chain in same order

• DeepL new version 2 API improvements and languages

• Add support for Project Transcheck to be executed in background

• TM should be reconnected when TmParseException occurs

• Preferences Filters SDLXLIFF filter options are not remembered after WFP restart

• Cursor focus lost when using Shift+F3 next to a word highlighted from glossary

• Analysis | Warn user if source has track changes

• Feedback Report - MacOS lightweight alt+backspace deletes two words

• Blacklist Admin | App blocks after deleting blacklisted term

• Live preview synchronize not working for the second file

• QT | Transcheck - App blocks after adding term in Terminology admin

• Live preview | Docked button is cut off in undocked preview

• Synchronize preview button for PPT file are too closed to other

• Grey background with square appears during uploading online apps

• Project is closed but its still bolded

• Reports generated twice for Project Transcheck and Segment Changes on modified files

• Segments target is resized in Stacked View

• Terminology Highlight and Spellcheck underline disappear when you are typing

• Project Creation | Error message is displayed when Project Name input has more then 255 chars

• Empty suggestion appears if you copy &nbsp into target

• Able to set same filter search criteria twice in the editor view filter

• QT | Advanced tab | Big txlf file is not split per desired number of TUs

• Preferences | Sample text in Segmentation Preview is doubled after pressing tab

• The last tag in the target is lost

• QT | Pseudo Translation | Txlf file cant be pseudotranslated

• Term Admin | App blocks after adding term