David, Yves, and a happy Wordfast user

Wordfast Wire #04


Tool Tips

Wordfast Classic hide hidden text for proofreading
Wordfast Classic Tip
If you press Ctrl+comma two times, Wordfast will hide hidden text (delimiters and segmented source text). This is especially useful for performing target-only proofreading before cleaning up your file. You can press Ctrl+comma again to see both source and target.
Wordfast Pro add notes
Wordfast Pro Tip
Need to tell your PM, editor, or client something about the text? You can use the notes feature to attach comments or questions to segments. 
Wordfast Pro exported notes Word document
If your client does not use Wordfast, you can export the notes into a table in a separate Word document. To do this, click on the “Export Notes” button in the Notes pane.
Wordfast Anywhere toggle source and target
Wordfast Anywhere Tip
Like in Wordfast Classic, you can toggle between viewing source and target and only target by pressing Ctrl+comma. The added bonus is that you can view source only as well! This only works in the Classic view and not horizontal or vertical table view.


We would like to get your feedback about some current and future Wordfast Pro features. This is your chance to influence your tool’s development.
Please fill out this brief feature survey to make your voice heard!

Training Opportunities 

Wordfast Pro
Wordfast Pro (in Italian)
  • Date & Time: Saturday, June 13, from 10:30 a.m. to 6:30 p.m. CET
  • Location: Rome
Register now
Wordfast Anywhere
Wordfast Anywhere Training
  • Date & Time: Wednesday, May 27, from 1 to 3 p.m. GMT
  • Location: Online
Register Now
Like Wordfast
Like Wordfast
Follow Wordfast
Follow Wordfast
Visit Website
Visit Website
Copyright © 2015 Wordfast LLC, All rights reserved.

subscribe to this list